It’s possible that the Braves could, instead of sending Ortiz off in a white flag trade, trade him for Magglio Ordonez. (There’s some sort of speculation about this behind the AJC subscription wall.) It’s well known that Ordonez is probably history in Chicago after this season (he’s a free agent) and the Sox already have plenty of offense. The Braves hopefully will get Horacio Ramirez back soon, and the Braves would have an extra starting pitcher, because they aren’t going to move Hampton to the pen. Hence, Ortiz for Ordonez, each team dealing from (putative, for the Braves) strength.